Jochen, mein Sysadmin, der die mail2blog Lösung für mich erfunden und gehackt hat, hat auch eine entsprechende Dokumentation dazu geschrieben.
Respekt!
Ihr findet diese Dokumentation hier.
http://www.jochen-schug.de/2005/06/12/mobiles-bloggen-mit-wordpress